艺术展现闽南人的精神坚守

　  ●歌仔戏《侨批》入选国家艺术基金2019年度舞台艺术创作资助项目

　　●今晚开始在小白鹭艺术中心金荣剧场连演四场

　　<剧情简介

　　歌仔戏《侨批》将闽南人的爱、义、恩、情、孝、俭、诺、拼融入戏中，写就了一部闽南人精神力量的赞歌，而这种精神力量至今还流淌在闽南人的身上。

　　爱，让黄日兴被骗踏上南洋之路，又义无反顾地逃出金矿；

　　义，让华工阿祥用自己的性命换取了黄日兴的生还，交换条件是为华工们送银信回家；

　　恩，将黄日兴的性命与华工命运、侨批紧紧地连在一起，从此走上不归的水客之路；

　　诺，让黄日兴在沉船之后，毅然变卖房子偿还华侨的银信；

　　情, 从黄日兴手中传递的每一封侨批，都是他乡之客的怀乡之情。

跌宕的剧情和演员走心的表演，让观众深深沉浸其中。

多年后，黄日兴回到家乡，却发现如意早已嫁人。

久久不能归家的“卖猪仔”思乡心切。

黄日兴（右）和如意（左）演绎董永与七仙女故事。

　　作为无数闽南华侨华人魂牵梦萦的乡愁记忆和文化符号，“侨批”被搬上了戏剧舞台——从4月18日开始至21日，每晚7:30，厦门歌仔戏研习中心创排的歌仔戏《侨批》，将在厦门小白鹭艺术中心金荣剧场连续上演四场。这也是《侨批》入选国家艺术基金2019年度舞台艺术创作资助项目后的首次公演。

　　传统中带有创新的音乐、写意的舞美、跌宕的剧情和演员走心的表演，还原晚清时期国人下南洋的“血泪史”，展现闽南人“情义”的重量与人格的力量，歌颂热血男儿浓浓的家国情怀，弘扬闽南华侨华人爱国爱家的博大情操。但凡看过演出的观众，都深深沉浸其中，感受中国人的精神坚守。

　　一封“侨批”就是一个故事

　　一封“侨批”就是一个故事，浸透着海外侨胞的汗水和血泪，蕴含着他们对祖国、故里和亲人的一片深情，昭示着他们对家乡、骨肉的责任感。

　　《侨批》由三获中国戏剧曹禺剧本奖的曾学文创作，我市三部荣获全国精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖的作品出自他的笔下。该剧是曾学文“歌仔戏三部曲”中的第三部作品，前两部分别是《邵江海》和《蝴蝶之恋》。“侨批档案申遗成功，直觉告诉我，这是一个值得写作的题材。”曾学文说，“侨批”反映了闽南人下南洋的历史，包含着无数人的生与死、苦与乐、艰辛与希望，它有着浓烈的情感可以抒写。

　　曾学文是土生土长的闽南人，因此，他一直把讲好闽南人的故事作为写作的使命，将闽南文化绝妙地融入戏剧中。创作《侨批》时，曾学文一直在思考这样一个问题——“什么是闽南人的性格，闽南人的精神是什么？”他说，虽然“爱拼才会赢”概括了闽南人的精神要义，但闽南人群体个性中的“人格”力量，仅一个“拼”字还无法概括。

　　从浩如繁星的侨批中，曾学文看到一封封“侨批”都是华工们对家的承诺，爱、义、恩、情、孝、俭、诺、拼写满了字里行间，那是一种奉亲事妻的担当，克勤克俭的奉献，义无反顾的勇气，仗义舍身的义气，那是一种可触摸的人格魅力。于是，曾学文以厚重的华工史作为《侨批》的基底，透过黄日兴这个个体命运与闽南人群体的命运交织在一起，展现出该剧的人文温度——“血汉重情长”。

　　一部好的作品从收集素材、创作到反复修改，常常要耗费三四年。不过，曾学文并不怕改剧本，反而认为那是自己特别愿意做的事。《侨批》的剧本编写始于2015年，在去年底参演第七届福建省艺术节前已改过七稿，七艺节之后的三个多月，又修改了数稿，“好戏就是不断打磨出来的。”

　　2016年歌仔戏《侨批》剧本入选市委宣传部《厦门市文艺发展专项资金扶持项目》，今年该剧目入选国家艺术基金2019年度舞台艺术创作资助项目立项资助。

　　明星阵容呈现精彩剧情

　　一部剧，之所以能成为经典，除了有好剧本，还要有一支优秀的创作团队。《侨批》就云集了我市一批优秀创作者和歌仔戏明星。

　　音乐设计江松明是海峡两岸歌仔戏界作曲中的翘楚，一级作曲，多部作品荣获文华音乐设计奖、全国精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、中国戏剧奖·优秀音乐奖等。

　　舞美设计黄永碤是国内著名舞美设计，多次荣获文华舞美设计奖、中国戏剧奖·优秀舞美设计奖、国家舞台艺术精品工程十大精品剧目奖等。

　　“侨批”记载中最早出现的是“黄日兴信局”，《侨批》的主角名字就是黄日兴，由庄海蓉饰演。她是中国艺术节表演奖获得者、厦门歌仔戏研习中心副主任，曾在《邵江海》《蝴蝶之恋》《荷塘蛙声》《渡台曲》等作品中塑造一系列跨行当、跨度大的舞台形象。此次《侨批》，庄海蓉再次削发反串男性角色。为了把角色演得惟妙惟肖，她在生活中有意模仿男性穿着、步态和举止，还与团里的男性成员打成一片。

　　歌仔戏“第一朵梅花”、也是目前唯一的“梅花奖”获得者苏燕蓉在该剧中扮演如意一角，并担任副导演工作。《邵江海》春花一角，让她捧回了文华表演奖的荣誉，在海峡两岸及东南亚拥有较高的知名度。

　　热血仗义的阿祥一角由中国戏剧节优秀演员奖获得者陈志明扮演。他塑造角色能力特别强，演什么像什么，是歌仔戏的“老戏骨”，多次荣获福建省戏剧会演表演一等奖，去年歌仔戏研习中心推出的《陈嘉庚返乡记》，他扮演的陈嘉庚受到专家和观众的赞赏。

　　亚香的扮演者曾宝珠是海峡两岸观众所喜欢的演员，其优美的嗓音和韵味浓厚的唱腔，让她成为歌仔戏界中生代优秀演员的代表。

　　值得一提的是导演韩剑英，他虽然是北京评剧院的导演，但他与厦门歌仔戏研习中心建立了深厚的艺术情谊。从《邵江海》开始，连续导演了《蝴蝶之恋》《窦娥冤》《渡台曲》《陈嘉庚返乡记》《楼台会》等一系列优秀剧目，其扎实的传统戏曲表演功底和现代戏剧导演理念与手段，推动了歌仔戏舞台艺术的当代发展。

　　4年前，刚担任厦门歌仔戏研习中心主任的林德和，就向曾学文约稿，希望能打造出继《邵江海》《蝴蝶之恋》之后又一部受到海峡两岸及东南亚观众喜爱的代表性剧目。得知曾学文确定“侨批”这个题材后，林德和拍手叫好，他说，厦门是东南亚闽南华侨华人的出海口和归航处，华侨寄回家乡的银信也由这个港口派送到闽南各地。今天，厦门依然是海外闽南华侨华人回家的港口。因此创排歌仔戏《侨批》，不仅具有历史价值，同时具有当代意义，希望让更多人了解闽南人与东南亚的紧密联系，连接起海外华侨华人与家乡的情感记忆，为“一带一路”及21世纪海上丝绸之路的建设做些有着文化意义的贡献。

　　做两岸文化融合的“探路者”

　　歌仔戏是海峡两岸共同哺育的戏曲剧种，厦门歌仔戏研习中心不仅与台湾歌仔戏界建立了密切的联系，而且构建了良好的合作基础。此次《侨批》的演出，就与台湾戏曲音乐协会合作，邀请了台湾10名演奏员同台参与排练演出。

　　“没想到那么快，两岸艺术工作者就已经真正意义上地坐在一起演奏了。”台湾戏曲音乐协会常务理事柯铭峰，是此次台湾演奏员的领队，他与厦门歌仔戏研习中心相识于19年前的一场歌仔戏活动，此后，交流不断，但一起合作的机会却并不多。柯铭峰说，原本还想着找机会双方洽谈合作事宜，结果，厦门歌仔戏研习中心就发来了邀请。“两岸可以携手推动歌仔戏事业的繁荣与发展，可喜可贺。” 而对于《侨批》所表现的内容，柯铭峰说，福建先民过台湾、下南洋，这是我们共同的记忆，相信台湾以及东南亚地区很多民众看到这出戏也会很感动。

　　1月2日，习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话中指出:“国家之魂，文以化之，文以铸之。两岸同胞同根同源、同文同种，中华文化是两岸同胞心灵的根脉和归属。”3月在参加十三届全国人大二次会议福建代表团审议时，习近平总书记又强调要探索海峡两岸融合发展新路，要加强两岸交流合作，特别是加大文化交流力度。

　　同根同源的歌仔戏，早已浸润着海峡两岸血脉交融的生命史，通过不断的交流，重新认识彼此，慢慢实现了“你中有我、我中有你”的模式，促进了戏曲界交流互动的良性循环，成为积极践行两岸文化融合的“探路者”。曾学文表示，厦门的独特优势在于紧抓两岸融合来推动传统艺术的发展，希望双方在交流中能够共同培育更多优秀的戏曲种子，一步一个脚印， 创作出一部部让历史铭记的好作品。　

　　【延伸阅读】

　　“侨批”:华侨和侨眷的生命线

　　在闽南话中，“信”读作“批”，“侨批”即海外华侨与家乡亲人的往来书信，是一种银信合一的特殊寄汇方式。“批一封，银二元”，早年在民间流传的歌谣，真切唱出“侨批”在闽南人生活中的重要地位。2013年，备受全球华人关注的侨批档案申遗成功，入选“世界记忆名录”。

　　中国近代史上有三次人口大迁徙——闯关东、走西口、下南洋，唯独下南洋是夹杂更为复杂的历史背景、国际因素的跨洋迁徙。鸦片战争后，厦门辟为五口通商口岸，大量的闽南人从这个口岸被“卖猪仔”到南洋当苦力。南洋远隔大洋，通信极为困难，最初到达南洋的华侨，与家人的联系方式就是托熟人或同乡回国时把银信捎带回乡，因此，产生了帮人传递银信的“水客”。水客把性命交由无常的风浪，往返于唐山与南洋之间，将华侨辛苦赚来的钱和倾注感情的信送达千家万户，同时，又把家里的回信带去给华侨，慰藉他们孤寂的心灵，“侨批”成为华侨和侨眷的生命线。随着下南洋人群的日渐庞大，日子的慢慢好转，寄钱回国的越来越多，19世纪后期福建闽南、广东潮汕等地出现了专营“侨批”业务的“批局”（银信汇款），20世纪上半叶达到高峰。

　　2015年厦门市人大代表提议，打造厦门的“侨批文化广场”，2017年“侨批文化广场”竣工。